Danse du loup et autres euphémismes (1/?)
Une étude comparative (mais incomplète) des euphémismes, tabous et obscénités en Vulcain et Standard
Fandom : Star Trek (2009)
Persos : Jim Kirk, Spock, l'équipage
Rating : PG
genre : aventure, slash, linguistique, humour, crack potentiel
Disclaimer : Pazamoi
Note : Comme souvent chez moi, cette fic est un drabble qui a eu de mauvaises fréquentations et mal tourné. Il faut toutefois avouer que ça faisait un bout de temps que mes drabbles Star Trek réclamaient plus de place pour que Jim et Spock puissent développer leur légendaire amitié virile (mais en tout bien tout honneur hein, pas de ça chez nous... ou pas.) Disons que cette fic est un mélange de mon fanon sur les vulcains, de réflexions générales sur le reboot, l'interculturalité et un plaisir coupable en prime. Avec de la linguistique pour couronner le tout, parce que j'ai a la maison un
Dictionary of Obsenity, Taboo and Euphemism par James McDonald, et que le rapport avec le cas qui nous occupe était trop évident pour ne pas s'en saisir à deux mains.
Cette fic est située dans la même continuité que "
Walking Away", "
Un petit coin de Paradis", et "
Le Problème". Elle peut se lire individuellement.
( Si on avait posé la question à Jim, il l'aurait étudiée avec perplexité, puis admis que oui, ce genre de conversation n'était pas impossible étant donné les natures respectives de son officier de communication et de son Second. )