May. 2nd, 2008

jainas: (Default)
Hop, chapitre 4 de S&S bêta-lue...
Le chapitre a traversé la manche et la majorité des fautes ont été pourfendues, les incorrections corrigées...

Par conte Sevee me conseille de rajouter un petit lexique au début ou a la fin, parce que j'emploie des termes japonais et/ ou techniques. Que wakisashi, rônin, des sais, aient besoin d'une explication ok...
Par contre quand je dis "une S", c'est sous-entendu "une mission de rang S", il n'y a pas trop besoin de l'expliquer non ? Pareil pour "apatride", qui est sinon du vocabulaire courant, du moins commun. Moi je suis tout a fait capable de l'utiliser si la conversation part dans une telle direction... Et puis il me semble que même pour les gens qui ne connaissent pas, c'est assez facile à deviner grâce à l'étymologie... a - patride, le 'a' est privatif, donc apatride signifie logiquement sans patrie...

Mais sur ce point là je ne fait pas tout a fait confiance à mon jugement, parce qu'il est bien connu que j'adore utiliser des mots un peu complexes ou un peu rares... Et que ça m'est arrivé d'avoir à en expliquer certains que je pensais évidents à des gens parfois plus cultivés que moi...
La question se pose donc : apatride ou pas apatride ?
En même temps, j'ai une théorie sur les apatrides dans Naruto, donc ça peut être l'occasion de la détailler un poil... d'une pierre deux coups... hum...
jainas: (Default)

De Sabre et de Sang
fandom : Naruto
rating : M pour éviscérations et bain de sang
ch 4 : Les Trois Rivières

Lorsque ce fut fini, les eaux au confluent de la Koe, de la Kurunishi et de la Gekiryuu -les Trois Rivières- étaient rouges, un rouge écarlate et profond, qui se répandit progressivement sur tout l’estuaire avant de finalement commencer à se diluer, et se perdre dans la mer de l’Est.

http://www.fanfiction.net/s/3618099/5/

jainas: (play naked)
Hop
Petite recommandation sur un coup de tête pour [livejournal.com profile] livre_emoi, j'ai l'honneur de vous présenter Francis le Blaireau Farceur (hop !)
http://community.livejournal.com/livre_emoi/10782.html

Suivez le, et allez vous promener dans la campagne, vous ne le regreterez pas. :D

Profile

jainas: (Default)
jainas

January 2025

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2025 09:42 am
Powered by Dreamwidth Studios