Translation: The Adventures Of Tribble #5765 (Star Trek AOS)

Last year I tried my hand I writing fics in English: a few time directly to English for various fan projects and exchanges, but also translating recent or older stories and I discovered I enjoyed it, so I decided to translate some more stuff this year.
I have been unable to find the inspiration or energy to write new things since the beginning of the year, but translation in a different beast and I find it flexes different muscles... So I went for it and with the help of Sunlit Stone who betaed, I translated a favourite fic of mine, Les aventures de Tribble #5765, a Star Trek AOS fic told from the point of view of the tribble Bones used as a guinea pig for Kahn's blood before resurrecting Kirk with it. :)
And here it is!

The Adventures Of Tribble #5765 (2797 words) by Jainas-in-English
Chapters: 1/1
Fandom: Star Trek: Alternate Original Series (Movies)
Rating: General Audiences
Warnings: No Archive Warnings Apply
Relationships: James T. Kirk & Spock, James T. Kirk & Leonard "Bones" McCoy
Characters: Nyota Uhura, James T. Kirk, Spock (Star Trek), Leonard "Bones" McCoy, Original Tribble Character
Additional Tags: Tribbles (Star Trek), Post-Star Trek: Into Darkness, Fluff and Crack, Cuddling & Snuggling, POV Outsider, Friendship, Pets, Humor
Summary: “Petting the tribble in order to make it purr for a therapeutic purpose is absolutely logical, Captain.”
(Or: how Tribble #5765 became the most famous tribble of the galaxy.)

Podcast rec : Le Seigneur des anneaux

Mes Chers Amis,
Mes chers Sacquet et Bophin, et mes chers Touque et Brandebouc, Fouille, Boulot, Fouine, Sonnecor, Bolger, Sanglebac, Bravet, Trougrisard et Fierpied, j'ai le plaisir de vous annoncer que samedi dernier j'étais au micro du podcast "On n'est pas trop Vieux pour ces Conneries" en la compagnie admirable de gens que j'aime et estime : on a discuté du Seigneur des Anneaux (les livres seulement) en long en large et en travers... et c'était très fun ! :)

(Même si en une heure c'est dur d'être exhaustifs et qu'on a probablement mentionné Frodon, Sam et quelques autres persos à moitié moins qu'ils le méritaient. :D )

Enjoy !

"21 - Le Seigneur des Anneaux (1972) | On n'est pas trop vieux pour ces conneries" (Watch on YouTube)