jainas

Last year I tried my hand I writing fics in English: a few time directly to English for various fan projects and exchanges, but also translating recent or older stories and I discovered I enjoyed it, so I decided to translate some more stuff this year.
I have been unable to find the inspiration or energy to write new things since the beginning of the year, but translation in a different beast and I find it flexes different muscles... So I went for it and with the help of Sunlit Stone who betaed, I translated a favourite fic of mine, Les aventures de Tribble #5765, a Star Trek AOS fic told from the point of view of the tribble Bones used as a guinea pig for Kahn's blood before resurrecting Kirk with it. :)
And here it is!

The Adventures Of Tribble #5765 (2797 words) by Jainas-in-English
Chapters: 1/1
Fandom: Star Trek: Alternate Original Series (Movies)
Rating: General Audiences
Warnings: No Archive Warnings Apply
Relationships: James T. Kirk & Spock, James T. Kirk & Leonard "Bones" McCoy
Characters: Nyota Uhura, James T. Kirk, Spock (Star Trek), Leonard "Bones" McCoy, Original Tribble Character
Additional Tags: Tribbles (Star Trek), Post-Star Trek: Into Darkness, Fluff and Crack, Cuddling & Snuggling, POV Outsider, Friendship, Pets, Humor
Summary: “Petting the tribble in order to make it purr for a therapeutic purpose is absolutely logical, Captain.”
(Or: how Tribble #5765 became the most famous tribble of the galaxy.)

I decided to translate my American Gods story about Bilquis in english.... And as before I am looking for someone to beta-read the story and let me know if the english needs some fixing!

Art under the cut!

Awesome as an army with banners

( Who is she who looks forth as the morning, Beautiful as the moon, Clear as the sun, Awesome as an army with banners? )