Mes mots et moi

[jainas]

Ce n'est une nouvelle pour personne que j'aime les beau mots, les rares et les compliqués. Mais j'ai rarement l'occasion de les utiliser (franchement, poliorcétique et cynégétique dans la conversation de tous les jours ? Dur dur.) Et c'est un peu étrange, mais j'ai l'impression que mon vocabulaire était plus riche lorsque j'étais plus plus jeune (enfin style, j'ai 21 an...) J'ai du me rouiller depuis la terminale L.

Mais quand même, voilà, totalement au hasard et pas dans l'ordre, quelques expressions que je trouve belles, ou imagées, et que pour certaines je meure d'envie d'utiliser "pour de vrai" (mais les occasions sont rares...)

Hannibal ad porta : ou littéralement "Hannibal est aux portes", c'est à dire on est dans la mouise
une victoire à la Pyrhus : une victoire qui a coûté tellement cher que ce n'en est plus vraiment une (du général du même nom)
se musser : se blottir, se dissimuler (celui-là est totalement casable)
holistique : global (celui-là aussi, en marketing il est plutôt commun finalement, mais je le trouve beau quand même)
indubitablement : sans aucun doute (mais celui-là je l'utilise pas mal, même si les gens ne comprennent pas toujours)
battre ban et contre-ban : faire appel à toutes ces ressources (à l'origine pour lever une armée : faire appel à ses vassaux qui eux même levaient les leurs)

Il y en a certainement d'autres, mais pour l'instant je ne les ai pas en tête.


(PS, dieu sait pourquoi, j'aime bien aussi prévarication et népotisme. Oui, je sais, c'est un peu bizarre)

Comments

[berylia.livejournal.com]

J'aime beaucoup musser... Ils se mussèrent l'un contre l'autre, museau contre museau et tournèrent le dos au monde pour se vautrer dans la chaleur d'une nuit calme et parfumée...

J'utilise assez souvent indubitablement, mais je me vois bien dire à mes élèves : oh lala, votre contr$ole, comment dire... Hannibal ad porta mon petit... Là c'est sûr ils vont vraiment me prendre pour une folle.

[jainas.livejournal.com]

Clair... ^^
Et toi, t'as des mots préférés ?

[berylia.livejournal.com]

Comme ça tout de suite, j'aurais un peu de mal à te trouver des mots en français, surtout que je passe beaucoup de temps à parler dans une langue où tous les mots ou presque exercent sur moi une fascination délicieuse et dans laquelle j'adore m'entendre parle et surtout réciter : "esdrújula", "airado", "embozo", "soledad"...
En français, j'admets un amour infini pour les mots en rapport avec les vêtements d'antant, les tournures, les brocats, les pourpoints, les lavallières, les gorgerins, les bliaux... des mots qui me transportent et me font rêver.
Sinon ma mère quand elle ne me pourrit pas la vie m'a sorti une jolie expression : "ce gâteau est un véritable étouffe chrétien". J'aime beaucoup, je vois bien le gâteau préparé lors d'une messe noire par d'affreux petits gnomes pour étouffer les bons chrétiens qui s'abandonnent à la gourmandise.

[jainas.livejournal.com]

J'avoue que les mots en espagnol me laissent plutôt froide... Je suis une quiche en espagnol. >_<

Etouffe chrétien c'est une expression marrante, elle sonne un peu lourde, ça va plutôt bien avec sa signification.

[harry-poppins.livejournal.com]

Mon mot du moment, c'est "sérendipité" (consiste à trouver quelque chose d'intéressant de façon imprévue, en cherchant autre chose, voire rien de particulier). ^^

[jainas.livejournal.com]

J'avoue, il est plutôt original. Mais il sonne durement pour un mot sensé désigner une bonne chose je trouve...