![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Et pendant ce temps là...
Sep. 2nd, 2011 12:18 pmLa Birmanie : était incroyablement dépaysante même pour moi qui connais déjà relativement bien la Thaïlande et l'Asie du Sud-Est. Sous de nombreux aspects la différence est tout simplement abyssale, sous d'autres moins... Voyage très enrichissant donc.
J'ai un tas énorme de photos que je n'ai pas encore eu le courage de trier, mais je ferais sans doute un post dans le mois.
Niveau Lecture : j'ai fini A Dance With Dragon juste avant de partir en Birmanie. Je sais qu'un certain nombre de personnes l'ont trouvé long (et lent), mais en ce qui me concerne il était très satisfaisant dans les développements de personnages et les intrigues secondaires, même si certains aspects globaux du scénario ont effectivement moins avancés que d'autres. Pas de spoilers mais le destin de certains personnages m'inquiète toujours autant, et je n'ai vraiment pas vu venir celui d'autres. C'est très bas de la part de Martin de nous abandonner là-dessus (oui, la page 913, c'est de toi que je parle... D: ).
Après ADWD j'ai repris ma lecture des Dossiers Dresden, en vo cette fois-ci, puisque j'ai dépassé la vf qui ne va pas au delà du tome 6, et je m'amuse toujours autant. Malgré un certain nombre de défauts et certains aspects prévisibles et/ou irritants, j'aime la narration, et le côté popculture des bouquins...
Nous avons donc :
- Dead Beat : le livre dans lequel Harry Dresden s'en va en guerre juché sur un tyrannosaure zombie. (True story)
- Proven Guilty : celui dans lequel il affronte des monstres de film d'horreur et où un vampire le met en vente sur Ebay (et où ses nombreux ennemis surenchérissent pour pouvoir être celui qui le torturera à mort).
Le fandom anglais et sa vison très meta de la série est extrêmement actif ces temps-ci, avec un certain nombre d'auteurs tout à fait fantastiques, et il est un plus extrêmement appréciable qui explique probablement en grande partie mon engouement pour la série.
Et maintenant je lis Rien que l'Acier de Richard Morgan, de la dark-fantasy plutôt sympa, assez crue, qui a la particularité d'autant plus appréciable qu'elle est rare d'avoir deux personnages principaux sur trois qui ne sont pas hétéros.
Tous trois vétérans et héros de la même guerre dans leur jeunesse, ils n'en sont pas moins très différents et marginalisés pour des raisons différentes : Rigil par sa famille, parce que comme il le dit lui-même avec une poésie qui ne se dément pas "il préfère sucer des queues", Archeth parce qu'en plus d'être lesbienne elle est d'une race différente et lointaine, et Egar parce qu'il incarne le changement pour son peuple hyper-traditionaliste...
A voir ce que ça donne, pour l'instant c'est plutôt bien malgré une traduction qui ne me convainc pas entièrement. (Edit : et attention, quand je dis cru, c'est très cru, et un certain nombre de scènes ne se lisent qu'avec une certaine réluctance et un nœud dans l'estomac. Hurg.)
Sur le front de l'écriture : j'ai passé la moitié de mon temps libre en Birmanie à planifier dans ma tête deux one-shot Dresden Files. Un que j'ai commencé à écrire dès mon retour, qui vient ce matin même de gagner le tire hésitant de "Et après le Déluge", et qui fait bien 5000 mots (et n'est pas encore tout a fait fini), l'autre qui occupe un nombre certain de pages de mon carnet Moleskine et que je n'ose pas commencer à taper avant d'avoir terminé la première et le chapitre en cours d'Oleun et Operam .
Je n'arrive pas à écrire autant que je voudrais entre le boulot et l'interweb qui m'attire une fois que je suis a la maison, mais j’espère bien le finir pour la semaine prochaine.
Je me demande aussi ce qui me prend de me lancer à écrire dans un fandom qui ne doit avoir que 3 lecteurs en tout et pour tout en français, mais bon, c'est pour le plaisir. ^^
Et aussi : c'est moi, ou LJ déconne totalement ces temps-çi et met le bordel dans les posts qu'on veut éditer ? Noms d'utilisateurs qui changent au hasard (voir se remplacent mutuellement quand il y en a plusieurs), mise en forme qui passent à l'as, bouts de textes qui disparaissent carrément... C'est extrêmement galère et assez irritant. >:(
J'ai un tas énorme de photos que je n'ai pas encore eu le courage de trier, mais je ferais sans doute un post dans le mois.
Niveau Lecture : j'ai fini A Dance With Dragon juste avant de partir en Birmanie. Je sais qu'un certain nombre de personnes l'ont trouvé long (et lent), mais en ce qui me concerne il était très satisfaisant dans les développements de personnages et les intrigues secondaires, même si certains aspects globaux du scénario ont effectivement moins avancés que d'autres. Pas de spoilers mais le destin de certains personnages m'inquiète toujours autant, et je n'ai vraiment pas vu venir celui d'autres. C'est très bas de la part de Martin de nous abandonner là-dessus (oui, la page 913, c'est de toi que je parle... D: ).
Après ADWD j'ai repris ma lecture des Dossiers Dresden, en vo cette fois-ci, puisque j'ai dépassé la vf qui ne va pas au delà du tome 6, et je m'amuse toujours autant. Malgré un certain nombre de défauts et certains aspects prévisibles et/ou irritants, j'aime la narration, et le côté popculture des bouquins...
Nous avons donc :
- Dead Beat : le livre dans lequel Harry Dresden s'en va en guerre juché sur un tyrannosaure zombie. (True story)
- Proven Guilty : celui dans lequel il affronte des monstres de film d'horreur et où un vampire le met en vente sur Ebay (et où ses nombreux ennemis surenchérissent pour pouvoir être celui qui le torturera à mort).
Le fandom anglais et sa vison très meta de la série est extrêmement actif ces temps-ci, avec un certain nombre d'auteurs tout à fait fantastiques, et il est un plus extrêmement appréciable qui explique probablement en grande partie mon engouement pour la série.
Et maintenant je lis Rien que l'Acier de Richard Morgan, de la dark-fantasy plutôt sympa, assez crue, qui a la particularité d'autant plus appréciable qu'elle est rare d'avoir deux personnages principaux sur trois qui ne sont pas hétéros.
Tous trois vétérans et héros de la même guerre dans leur jeunesse, ils n'en sont pas moins très différents et marginalisés pour des raisons différentes : Rigil par sa famille, parce que comme il le dit lui-même avec une poésie qui ne se dément pas "il préfère sucer des queues", Archeth parce qu'en plus d'être lesbienne elle est d'une race différente et lointaine, et Egar parce qu'il incarne le changement pour son peuple hyper-traditionaliste...
A voir ce que ça donne, pour l'instant c'est plutôt bien malgré une traduction qui ne me convainc pas entièrement. (Edit : et attention, quand je dis cru, c'est très cru, et un certain nombre de scènes ne se lisent qu'avec une certaine réluctance et un nœud dans l'estomac. Hurg.)
Sur le front de l'écriture : j'ai passé la moitié de mon temps libre en Birmanie à planifier dans ma tête deux one-shot Dresden Files. Un que j'ai commencé à écrire dès mon retour, qui vient ce matin même de gagner le tire hésitant de "Et après le Déluge", et qui fait bien 5000 mots (et n'est pas encore tout a fait fini), l'autre qui occupe un nombre certain de pages de mon carnet Moleskine et que je n'ose pas commencer à taper avant d'avoir terminé la première et le chapitre en cours d'Oleun et Operam .
Je n'arrive pas à écrire autant que je voudrais entre le boulot et l'interweb qui m'attire une fois que je suis a la maison, mais j’espère bien le finir pour la semaine prochaine.
Je me demande aussi ce qui me prend de me lancer à écrire dans un fandom qui ne doit avoir que 3 lecteurs en tout et pour tout en français, mais bon, c'est pour le plaisir. ^^
Et aussi : c'est moi, ou LJ déconne totalement ces temps-çi et met le bordel dans les posts qu'on veut éditer ? Noms d'utilisateurs qui changent au hasard (voir se remplacent mutuellement quand il y en a plusieurs), mise en forme qui passent à l'as, bouts de textes qui disparaissent carrément... C'est extrêmement galère et assez irritant. >:(
